Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

( tanta)

  • 1 tanta

    iz. drop, driplet; euri-\tantak raindrops

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > tanta

  • 2 euri-tanta

    iz. raindrop

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > euri-tanta

  • 3 aldean

    adb.
    1.
    a. poxpoluak \aldean dauzka he' s got matches on him; ezpata \aldean duela with a sword at his side
    b. ez daukat \aldean I don' t have one on me ; ez bazaitut \aldean if I don' t have you at my side; \aldean har ezazu diru apur bat, sortu litezkeen gauzetarako carry some money on you for things that might come up; beti daroa \aldean zerbait jateko he' s always brings something along to eat
    2. ( ondoan) near; \aldean lanik ez nuelako, joan nintzen urrutira as I had no work {nearby || in the vicinity}, I went far away; heriotza urruti dagoela uste duzue baina txit \aldean da you believe death is far away when it is quite near post.
    1. beside; elizaren \aldean beside the church
    a. ( orduekin) around, towards; balea agertu zen bederatziak \aldean the whale appeared around nine o' clock
    b. gau \aldean getting towards night
    3. ( erkatuz, konbaratuz) compared to; elizmutilak dira alproja horien \aldean they' re choir boys compared to those scoundrels; nire \aldean gaztea zara you' re young compared to me; gaztea al da? — zure \aldean, bai is she young? — compared to you she is; ez zen goizegi jaiki beharrik, ohiturik zeuden \aldean they didn' t have to get up too early compared to what they were used to; zer da ur tanta itsaso guztiaren \aldean? what is a drop of water compared to a whole sea?; orduan da ageri gure hikuntza zein den aberatsa, bai frantsesaren \aldean, bai eta beste edozein erdararen \aldean so it is clear our language is rich, whether it is compared to French or any other foreign tongue
    4. for; zure \aldean gogorra da it' s difficult for you

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aldean

  • 4 istil

    [from Lat. "destillare"] iz.
    1. ( putzua) puddle, mud puddle
    2. ( tanta) drop
    3. waterhole
    4. ( urtegia) reservoir
    5. ( lokatza, lohia) mud

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > istil

  • 5 mardul

    io.
    1.
    a. ( zuhaitza) luxuriant
    b. ( atea, fruitua) fresh
    c. ( sustraia) solid, strong
    d. ( lur) rich
    2.
    a. ( p.) thickset, robust, stocky, strong, stout
    b. ( aberea) plump, fat; bildots \mardul bat a plump lamb
    3. ( ur tanta, e.a.) big; negar malko \mardulak big tears; euri \mardula ari zuen it was raining down heavy
    4. ( liburua) thick, huge; hiztegi \mardul batean in a {thick || massive} dictionary; Tolstoi-k obra \mardulak utzi zizkigun Tolstoy endowed us with immense works; 300 abestiko sorta \mardula {a massive || an enormous} collection of 300 songs
    5. (irud.) irabazpide \mardulak lortu zituen he secured immense earnings; jakin-duria \marduleko gizona a man of great wisdom
    6. ( ahotsa) rich adb. negarra \mardul egin zuen she cried her eyes out | she shed many a tear Lit. ; \mardul datoz landareak the plants are growing thick together

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > mardul

  • 6 mingots

    io.
    1. ( zaporea) bitter, acrid, tart, biting; edari \mingotsa a bitter drink
    2. (irud.) bitter; behazunezko tanta \mingotsa nabaritzen dut bihotzean I can sense a drop of bile in my heart; berri \mingotsak bitter news; negar \mingotsak bitter tears; ezti-\mingots bittersweet

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > mingots

  • 7 xorta

    iz.
    1. ( tanta) drop
    2. gulp, swallow

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > xorta

См. также в других словарях:

  • TANTA — TANTA, town in Lower egypt , situated between alexandria and cairo . A prosperous Jewish community, noted for its loyalty to Jewish tradition, existed in Tanta at least from the beginning of the 17th century and it is possible that the community… …   Encyclopedia of Judaism

  • Tanta — (طنطا) es una ciudad del Bajo Egipto, la capital de la gobernación de Gharbia (Al Gharbiyah, الغربية), que está situada en el centro del delta del Nilo, a 83 km al norte de El Cairo, a mitad de camino de Damietta (Dumyat) y Rosetta (Rashid), las… …   Wikipedia Español

  • Tanta — (de or. quechua; Bol., Perú) f. Pan de maíz. ≃ Borona. * * * (Tanṭā) ► C. del N de Egipto, cap. de la gobernación de al Gharbīyah, en el centro del delta del Nilo; 334 505 h …   Enciclopedia Universal

  • tantã — adj. 2 g. s. 2 g. [Informal] Que ou quem tem as capacidades mentais afetadas. = TONTO   ‣ Etimologia: origem duvidosa tantã s. m. 1. Chapa circular de metal, suspensa verticalmente, que se percute no meio da sua parte convexa para obter um som… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Tanta — (Tantah), Stadt in Unterägypten, mitten in dem Delta, Wallfahrtsort wegen des Grabes des Scheiks Ahmed el Bedawi, welches zu einer berühmten Messe im Juni Anlaß gegeben hat, auf welcher vormals gegen 100,000 Menschen sich versammelten; 10,000 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tanta — (Tantah), Hauptstadt der ägypt. Provinz (Mudirieh) Garbieh, zwischen den Nilarmen von Rosette und Damiette, Knotenpunkt der Eisenbahnen von Kairo nach Alexandria und Damiette und von T. nach Schibin el Kom, mit (1897) 57,289 Einw., ist Sitz eines …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Tanta — Tanta, Hauptstadt der unterägypt. Prov. Gharbieh, im Nildelta, (1897) 57.289 E.; jährlich drei Messen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Tanta — ou Tantah (T;antâ) ville d égypte, au centre du delta du Nil; 375 000 hab.; ch. l. du gouvernorat d al Gharbiyah. Import. centre comm. Raff. de pétrole …   Encyclopédie Universelle

  • Tanta — [tän′tə] city in N Egypt, in the center of the Nile delta: pop. 335,000 …   English World dictionary

  • Tanta — Infobox Settlement official name = Tanta other name = native name = (Arabic: طنطا ) nickname = El Badawy City, Sheikh El Arab City settlement type = City motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size …   Wikipedia

  • Tanta — 30.78333333333331 Koordinaten: 30° 47′ N, 31° 0′ O …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»